Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

On the honzon attributed to Nichiren preserved at Itō Butsugen-ji

During Nichiren’s exile to the Izu Peninsula (1261–1263), a well-known episode recounts how he prayed for the recovery of the local steward Itō Hachirōzaemon Tomotaka, who was said to be suffering from a severe illness. According to tradition, the prayer proved effective, and Tomotaka, in gratitude, welcomed Nichiren to reside at a nearby Yakushi prayer hall.

At first glance, this is a familiar hagiographic motif. Yet a closer look at later sources reveals something more complex. Although Nichiren’s extant mandala honzon are generally dated to a later phase of his life, Edo-period narratives increasingly reinterpret earlier episodes—such as this healing—as if they were already connected to the honzon.

A particularly revealing example is found in the Hongekōso Kinenroku (1795), an illustrated hagiography by the lay scholar Fukami Yōgen. In his account of the episode, the text itself remains relatively restrained:

“On the thirteenth day, Nichiren moved to and resided in the chamber at Wada. The village head Itō Tomotaka fell into a state of madness. Neither shamans nor physicians proved effective. At this point, Nichiren was invited to pray for him. Immediately, there was a miraculous effect, and the entire household rejoiced greatly.”

The narrative continues by describing Tomotaka’s conversion and his offering of a statue of Śākyamuni to Nichiren. Nowhere, however, does the text explicitly mention a mandala or honzon as the object of prayer.

The illustration that accompanies the episode tells a different story.

In it, Nichiren is depicted seated in prayer before an altar on which a hanging scroll—clearly resembling a mandala honzon—is enshrined. Two young disciples attend him, while ritual implements and a sutra desk are carefully arranged in front. The scene is unmistakable: this is not simply prayer, but prayer directed toward a honzon.

This discrepancy between text and image is not incidental. It reflects a shift in interpretation. The image functions almost as a visual commentary, suggesting that the efficacy of the prayer derives from the honzon, even though the textual tradition remains silent on this point.

The material culture associated with Butsugen-ji reinforces this impression. The temple preserves a mandala honzon attributed to Nichiren and dated to 1262, though its physical characteristics strongly suggest a later, most likely Edo-period, production. Such objects emerged in a context in which relics and artefacts connected to Nichiren were actively produced, circulated, and venerated.

This mandala presents several notable features. Its elongated format and dense arrangement of inscriptions differ from earlier examples. In its upper section, a striking schematic element appears: a dot and semicircle followed by a grid-like configuration. This motif, which does not belong to the standard iconography of Nichiren’s mandalas, recalls instead a simplified cosmological or talismanic visual language.

Directly below this configuration are the inscriptions Sanjūbanshin (“thirty protective deities”) and Issaishoshin (“all deities”). In this context, the symbol seems to function as a kind of visual marker introducing the domain of protective kami—a compressed representation of a divine or cosmological order into which these deities are placed.

The mandala also includes a wide array of figures: the Four Bodhisattvas of the Essential Teaching, the Twelve Deities associated with Yakushi Nyorai, solar and lunar deities, dragon kings, Kishimojin and the Ten Demon Daughters, among others. Nichiren’s name and signature are prominently inscribed, reinforcing the authority of the object.

Known at the temple as the Byōmetsu mandara, this honzon is preserved alongside a statuette associated with the Tomotaka episode. Whether such objects influenced narrative traditions like Fukami’s, or were themselves shaped by them, is difficult to determine. What is clear, however, is that they belong to a broader Edo-period religious culture in which Nichiren and his honzon were increasingly understood as sources of healing and protection.

In this light, the discrepancy between text and image in the Kinenroku is not merely a curiosity. It points to a wider process of reinterpretation, in which narrative, visual representation, and material artefacts interact to reshape the meaning of the honzon itself.

A fully illustrated version of this essay, including a detailed analysis of the mandala and its iconographic features, is available on Academia.edu.

Leave a comment